2014-12-11から1日間の記事一覧

現時点での訳の注目点

1、原歌詞に感動する。 2、既に訳されたものを比較する。 3、口語化する(我々の文脈に添うた冒険をする) 4、口語化した歌詞でも原歌詞以上に感動できるか、他訳以上に感動できるか 聖書翻訳ではないので、思い切って自分たちのコンテキストに近づける 5、…